Ulu

Settlement
(Lots of NPCs here)

The planet is difficult to navigate, which can be done via gas bubble lifts or hopping around.

The pirate in next to your ship and the person with the code is in the lower left.